1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 ... 2 00:00:01,800 --> 00:00:05,120 Diffuse opmerkingen. 3 00:00:05,440 --> 00:00:11,560 ... 4 00:00:18,360 --> 00:00:19,440 -Hoe is het ? 5 00:00:22,480 --> 00:01:00,880 ... 6 00:01:01,200 --> 00:01:03,600 Annabelle... Annabelle. 7 00:01:05,040 --> 00:01:25,240 ... 8 00:01:25,560 --> 00:01:27,760 Tjilpen. 9 00:01:28,080 --> 00:01:30,280 -Jij bent daar, jij. 10 00:01:30,640 --> 00:01:32,440 Mijn pop... 11 00:01:32,760 --> 00:01:36,160 Ze is te goed, deze kleine giraffe. 12 00:01:36,480 --> 00:01:39,080 Oh ja, ze is zo goed. 13 00:01:41,680 --> 00:01:44,040 Ze is zo schattig. 14 00:01:44,360 --> 00:01:47,960 Je lijkt geen haast te hebben om te gaan werken, mijn liefste. 15 00:01:48,280 --> 00:01:52,480 -Ja, ik kan niet wachten om langs te komen de dag in mijn kast, 16 00:01:52,800 --> 00:01:56,200 zo groot als Celeste's bed, en zonder ramen. 17 00:01:56,520 --> 00:02:00,920 -Het is een beetje normaal: je hebt gesaboteerd het parkeerproject van de burgemeester. 18 00:02:01,240 --> 00:02:05,240 -Hij had mij naar de gevangenis moeten sturen, de cellen zijn ruimer. 19 00:02:05,560 --> 00:02:08,320 -Dat zal niet zo zijn voor onbepaalde tijd gesloten. 20 00:02:08,640 --> 00:02:11,160 -Ik hoop het. Ik ruik al muf. 21 00:02:11,480 --> 00:02:12,640 -Hoi ! 22 00:02:12,960 --> 00:02:15,280 -Hoi. -Hoe is het ? Is Alice daar? 23 00:02:15,600 --> 00:02:17,000 Ik bel hem tevergeefs. 24 00:02:17,320 --> 00:02:20,920 -Zijn mobiele telefoon moet dat zijn in een hoek. Wil je een koffie? 25 00:02:21,240 --> 00:02:25,520 -Bedankt, maar nee. Wij gaan in de baaien, met Céleste. 26 00:02:25,840 --> 00:02:27,720 Het zal Alice goed doen, 27 00:02:28,040 --> 00:02:30,040 een kleine pauze. -Hoi ! 28 00:02:30,360 --> 00:02:33,240 -Hoe is het ? -Heb je mijn telefoon gezien? 29 00:02:33,560 --> 00:02:34,640 -Nee. -Hoe is het ? 30 00:02:34,960 --> 00:02:37,120 -Ja. Ik heb wat crème genomen. 31 00:02:37,440 --> 00:02:39,040 -Hoi. 32 00:02:41,280 --> 00:02:45,560 -Hoe dan ook ! Het project was zelf een kind krijgen, 33 00:02:45,880 --> 00:02:50,280 geen genoegen nemen met iemand die langskomt! -Ze heeft net een relatie met een jongen. 34 00:02:50,600 --> 00:02:53,760 -Dus ik moet het op mij nemen. -Precies. 35 00:02:54,080 --> 00:02:56,680 -Nu meteen? -Ja. 36 00:03:02,640 --> 00:03:04,840 -Mama... 37 00:03:06,600 --> 00:03:08,000 Mam! 38 00:03:10,760 --> 00:03:12,440 Mama... ! 39 00:03:12,760 --> 00:03:15,760 Ik ren achter haar aan. Ik ren. 40 00:03:16,520 --> 00:03:17,720 Ik ren. 41 00:03:19,400 --> 00:03:22,000 En als ze zich omdraait... 42 00:03:22,720 --> 00:03:27,120 Ze werd een standbeeld, en ik vind mezelf helemaal alleen. 43 00:03:39,560 --> 00:03:41,960 -Het is maar een droom, Lucas. 44 00:03:45,960 --> 00:03:48,800 En je bent niet de enige thuis. 45 00:03:49,560 --> 00:03:52,760 Er zijn de opvoeders, je kameraden. 46 00:03:53,840 --> 00:03:55,440 En dan ik. 47 00:04:02,400 --> 00:04:03,800 Telefoon. 48 00:04:05,000 --> 00:04:06,400 Pardon. 49 00:04:06,720 --> 00:04:08,120 ... 50 00:04:10,680 --> 00:04:13,680 Het spijt me, ik moet gaan. 51 00:04:14,400 --> 00:04:17,000 Maar ik kom terug om je te zien. 52 00:04:18,200 --> 00:04:19,400 -Wanneer ? 53 00:04:19,720 --> 00:04:23,120 -Nou... Zo snel als ik kan. Beloofd. 54 00:04:27,840 --> 00:04:29,040 Beloofd. 55 00:04:29,480 --> 00:05:04,560 ... 56 00:05:06,600 --> 00:05:08,200 Hallo, Kapitein. 57 00:05:08,520 --> 00:05:11,520 - Dhr. de rechter. Standvastigheid. - Hallo, Nadia. 58 00:05:11,840 --> 00:05:15,480 -Annabelle Marchand, 23 jaar oud, vredeshandhaver. 59 00:05:16,040 --> 00:05:18,040 -Kende je haar? 60 00:05:18,360 --> 00:05:22,360 -Nee, maar een agent die sterft in zijn politiebureau, 61 00:05:22,680 --> 00:05:25,280 Dat doet iets. 62 00:05:25,960 --> 00:05:28,640 -Heb je met zijn collega's gesproken? 63 00:05:28,960 --> 00:05:31,720 -Mm. Ze kwam terug van het toilet, 64 00:05:32,040 --> 00:05:35,320 en ze zakte in elkaar. Het was 08.30 uur, oftewel 30 minuten 65 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 na zijn aankomst. 66 00:05:37,280 --> 00:05:40,600 -Wat zegt de advocaat? -Zijn pupillen waren verwijd. 67 00:05:40,920 --> 00:05:44,840 Hij dacht dat het een overdosis was. Wij wacht op de resultaten van de analyses. 68 00:05:45,160 --> 00:05:50,680 Ik heb een onthullende test gedaan in zijn koffie: hij is positief. 69 00:05:51,000 --> 00:05:53,440 -Gebruikte ze drugs? -3 dagen geleden, 70 00:05:53,760 --> 00:05:57,480 het team had een cheque toxicologisch, ze was schoon, 71 00:05:57,800 --> 00:06:01,720 en deze analyses detecteren sporen van verdovende middelen gedurende weken. 72 00:06:02,040 --> 00:06:06,000 -Zijn er vingerafdrukken op zijn thermoskan? - Geen behalve die van hemzelf. 73 00:06:06,320 --> 00:06:09,000 -Als zij het is wie heeft de drugs daar neergezet... 74 00:06:09,320 --> 00:06:14,280 -Het kan zelfmoord zijn. -Ze had een teamgenoot, toch? 75 00:06:14,600 --> 00:06:19,320 -Rémi Balland. Dat zei hij niet veel, hij is in shock. 76 00:06:25,640 --> 00:06:27,640 -Ik begrijp het niet... 77 00:06:28,800 --> 00:06:31,200 Ze was een geweldige collega. 78 00:06:31,520 --> 00:06:34,760 Ik zou het gezien hebben als ze drugs gebruikte. -Niet noodzakelijkerwijs. 79 00:06:35,080 --> 00:06:38,960 Verslaafden zijn slim om hun verslaving te verbergen. 80 00:06:39,280 --> 00:06:43,720 -Ze ging elke ochtend hardlopen. Ze had een gezonde levensstijl... 81 00:06:44,040 --> 00:06:46,040 sportvrouw op hoog niveau. 82 00:06:46,360 --> 00:06:50,560 -Is zijn houding onlangs veranderd? -Wat bijvoorbeeld? 83 00:06:50,880 --> 00:06:53,800 -Depressie. Had ze problemen? 84 00:06:54,120 --> 00:06:56,440 - Denk je aan zelfmoord? 85 00:06:56,760 --> 00:06:58,480 Het is niet mogelijk, 86 00:06:58,800 --> 00:07:00,280 niet daarvoor. 87 00:07:00,600 --> 00:07:01,440 -Wat, dat? 88 00:07:01,760 --> 00:07:03,520 -Nee, niets. 89 00:07:03,840 --> 00:07:06,840 -Een beetje kan helpen om zijn moordenaar te vinden. 90 00:07:10,520 --> 00:07:12,560 - Eergisterenochtend, 91 00:07:12,880 --> 00:07:16,920 Ik vond haar in een cel. Daar had ze de nacht doorgebracht. 92 00:07:17,240 --> 00:07:18,600 -Het is niet grappig! 93 00:07:18,920 --> 00:07:21,920 Ze klopt op de deur. Jongens! 94 00:07:22,240 --> 00:07:23,400 Rot op! 95 00:07:23,720 --> 00:07:25,120 Klootzakken! 96 00:07:26,440 --> 00:07:30,840 -Het moest een grap zijn. -Het is verdomd niet grappig! 97 00:07:32,080 --> 00:07:36,200 -Alle jonge politieagenten hebben er recht op. -Je hebt gevoel voor humor! 98 00:07:36,520 --> 00:07:40,000 -Normaal gesproken, wij overnachten er niet. 99 00:07:40,320 --> 00:07:44,320 Annabelle moet zich vernederd hebben gevoeld. -Waar heeft ze dit aan verdiend? 100 00:07:45,160 --> 00:07:47,400 -Dat kan ik je niet vertellen. 101 00:07:47,720 --> 00:07:49,120 -Je zult wel moeten. 102 00:07:52,960 --> 00:07:56,360 -Laten we zeggen dat ze er ontevreden over was naar de verkeerde persoon. 103 00:07:56,680 --> 00:07:58,520 -Maar toch? 104 00:08:00,800 --> 00:08:04,360 -Wie runt dit politiebureau? -Kapitein Vadim. 105 00:08:04,680 --> 00:08:08,240 -Is hij de slechte persoon? 106 00:08:08,560 --> 00:08:11,120 -We gaan hem bezoeken. 107 00:08:18,120 --> 00:08:21,360 -Ken je hem, deze Vadim? -Ik heb hem ontmoet. 108 00:08:21,680 --> 00:08:25,480 Niemand heeft ooit iets slechts over hem gezegd. -Zijn mannen willen niet met je praten. 109 00:08:25,800 --> 00:08:29,440 -Start een zoekopdracht bij het slachtoffer thuis en ook hier. 110 00:08:29,760 --> 00:08:33,920 Open de kluisjes, pak ze telefoons, ik wil alles weten. 111 00:08:34,240 --> 00:08:38,240 -Oké. Ze zullen het niet leuk vinden. -Nee, maar het duurt wat nodig is. 112 00:08:42,760 --> 00:08:44,480 - Waarom mevrouw Marchand 113 00:08:44,800 --> 00:08:47,880 werd opgesloten de hele nacht in een cel? 114 00:08:48,200 --> 00:08:51,440 -Wie heeft je dat verteld? -Wij zijn degenen die vragen stellen. 115 00:08:54,520 --> 00:08:58,520 -Inderdaad, Annabelle heeft er een paar genomen een beetje voor zijn rang, hier. 116 00:08:59,440 --> 00:09:02,600 Zij zocht er ook naar. -Dat wil zeggen? 117 00:09:02,920 --> 00:09:07,520 -Dat wil zeggen... Haar kleine modelmeisjeskant, 118 00:09:07,840 --> 00:09:10,640 en ook zijn ijver irriteert. 119 00:09:10,960 --> 00:09:13,840 Wij wilden leer hem een klein lesje. 120 00:09:14,160 --> 00:09:17,240 -"Wij", of alle leden van de brigade 121 00:09:17,560 --> 00:09:19,600 of alleen jij? -Een tip: 122 00:09:19,920 --> 00:09:24,840 hou op met deze insinuaties. -Een advies: verzacht uw stem. 123 00:09:25,160 --> 00:09:29,600 Ik weet niet zeker of het de officier van justitie is zal deze ontgroeningen waarderen. 124 00:09:29,920 --> 00:09:32,000 - Zeker niet. 125 00:09:32,320 --> 00:09:36,520 -We moeten daar stoppen. Het was allemaal niet zo erg. 126 00:09:37,320 --> 00:09:41,200 -ontgroening is illegaal, en je collega is dood. 127 00:09:55,440 --> 00:09:58,680 -Ja, kapitein? *-Ja, meneer de rechter. 128 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 De resultaten van de analyses 129 00:10:01,320 --> 00:10:04,480 vertonen een hoge concentratie methamfetamine 130 00:10:04,800 --> 00:10:08,160 *in het bloed van het slachtoffer. Voor Thermos-analyses is 131 00:10:08,480 --> 00:10:13,240 Het is ook meth. En een week geleden, 132 00:10:13,560 --> 00:10:17,440 *het team van het politiebureau is gearresteerd mensenhandelaars. Het clandestiene laboratorium 133 00:10:17,760 --> 00:10:21,600 dit medicijn vervaardigd. Vadim regelde de zaak. 134 00:10:21,920 --> 00:10:25,720 -Heb je aanvallen gevonden? *-Ja, ze liggen in de kofferbak. 135 00:10:26,040 --> 00:10:29,480 Vergeleken met het register van verzending, er ontbreekt niets. 136 00:10:29,800 --> 00:10:31,400 -GOED. BEDANKT. 137 00:10:31,720 --> 00:10:34,920 Annabelle Marchand kon het vóór de inventarisatie gebruiken. 138 00:10:35,240 --> 00:10:38,800 -Het bevestigt de symboliek van zijn gebaar. Dit is niet triviaal 139 00:10:39,120 --> 00:10:41,880 zelfmoord te plegen op zijn werkplek. 140 00:10:47,200 --> 00:10:49,800 - Weet je wat je doet? 141 00:10:50,120 --> 00:10:53,040 Je zult een schandaal veroorzaken. 142 00:10:53,360 --> 00:10:56,200 Ik heb Annabelle nooit lastiggevallen. -Ik hoop het 143 00:10:56,520 --> 00:10:58,480 dat je daar een vreemde voor bent. 144 00:10:58,800 --> 00:11:02,240 Ik zal je dat laten zien met de onderzoeksrechter. 145 00:11:05,240 --> 00:11:06,640 -Je bent verdraaid. 146 00:11:06,960 --> 00:11:10,120 Ik zou hebben geduwd mijn collega heeft zelfmoord gepleegd?! 147 00:11:10,440 --> 00:11:13,600 -We willen het gewoon begrijpen wat er is gebeurd. 148 00:11:13,920 --> 00:11:16,520 -Als er sprake is van zelfmoord, 149 00:11:16,840 --> 00:11:20,720 iedereen heeft een belang om de redenen te begrijpen. 150 00:11:24,360 --> 00:11:28,960 -Ik zou nooit enig kwaad hebben gedaan aan Annabelle. Vooral zij niet. 151 00:11:29,840 --> 00:11:31,160 - “Vooral niet”? 152 00:11:33,600 --> 00:11:36,200 -Ik vond hem erg leuk. 153 00:11:36,520 --> 00:11:38,120 - Vond je haar leuk? 154 00:11:38,440 --> 00:11:42,840 -Laten we zeggen dat ik hem leuk vond. Maar het was niet wederzijds? 155 00:11:46,040 --> 00:11:47,280 -Om wraak te nemen, 156 00:11:47,600 --> 00:11:51,600 je had hem opgesloten de hele nacht in een cel. 157 00:11:51,920 --> 00:11:54,120 -We vierden een operatie. 158 00:11:54,440 --> 00:11:58,040 Wij hadden het gewoon nodig om je hoofd leeg te maken. 159 00:11:58,360 --> 00:12:00,160 Feestelijke sfeer. 160 00:12:00,480 --> 00:12:03,480 -Wat doe jij in jouw omgeving? 161 00:12:04,840 --> 00:12:08,120 -Ik blijf liever hier, in vrede. 162 00:12:08,440 --> 00:12:13,000 -Het is een schande. Een leider moet doen feest met zijn team. Komen. 163 00:12:13,320 --> 00:12:14,920 Wauw... Gaat het? 164 00:12:16,200 --> 00:12:17,600 -Jij ook ? 165 00:12:17,920 --> 00:12:19,520 -Wat, ik? 166 00:12:20,240 --> 00:12:22,120 -Wil je dat ik kom? 167 00:12:24,400 --> 00:12:25,600 -Nou... 168 00:12:26,320 --> 00:12:27,920 Ja, eindelijk... 169 00:12:28,880 --> 00:12:31,680 Wat doe je daar? Wat is er mis? 170 00:12:32,000 --> 00:12:36,160 -Ik weet het niet, ik... Pardon. -Het is zielig wat je doet. 171 00:12:36,480 --> 00:12:38,480 -Annabelle... -Nee. 172 00:12:39,640 --> 00:12:42,640 -Het gaat niet goed met mij, sinds mijn scheiding. 173 00:12:42,960 --> 00:12:46,440 Mijn vrouw heeft mij verlaten vanwege mijn werk. 174 00:12:46,760 --> 00:12:49,480 Politieagent zijn maakt daten moeilijk. 175 00:12:49,800 --> 00:12:51,840 -Wie beter dan een andere agent? 176 00:12:52,160 --> 00:12:55,360 begrepen worden? -Die avond was ik dronken. 177 00:12:55,680 --> 00:12:59,080 Het is mij niet gelukt om mijn gevoelens te uiten. 178 00:13:01,040 --> 00:13:02,240 Kortom... 179 00:13:03,040 --> 00:13:07,440 Ik vond Annabelle erg leuk. En ik dacht dat het wederzijds was. 180 00:13:07,760 --> 00:13:11,800 -Gekwetst in je ego, dat heb je Zet jouw team tegen haar op. 181 00:13:12,520 --> 00:13:15,120 -Er wordt onderzoek naar je gedaan 182 00:13:15,480 --> 00:13:17,280 wegens intimidatie. 183 00:13:22,280 --> 00:13:25,960 De operatie die je vierde ging over het clandestiene laboratorium? 184 00:13:26,280 --> 00:13:29,320 -Ja. Annabelle gaf mij een grote fooi. 185 00:13:29,640 --> 00:13:32,280 Dankzij haar, we hebben het kunnen demonteren. 186 00:13:32,600 --> 00:13:36,080 Het was een geweldige vangst: tientallen handelaren, 187 00:13:36,400 --> 00:13:37,880 kilo uitrusting. 188 00:13:39,400 --> 00:13:42,600 Ik kan het niet geloven dat ze zelfmoord heeft gepleegd. 189 00:13:43,280 --> 00:13:45,480 Niet zo'n overdosis. 190 00:13:45,800 --> 00:13:48,080 Onmogelijk. -Waarvoor? 191 00:13:48,400 --> 00:13:51,600 -Zijn broer, een drugsverslaafde, is dat ook stierf bij het vereffenen van rekeningen. 192 00:13:51,920 --> 00:13:54,000 Ze werd politieagent 193 00:13:54,320 --> 00:13:59,200 want er gebeurt meer. Annabelle wat meth betreft, het heeft geen zin. 194 00:13:59,520 --> 00:14:01,760 - Waar heeft ze haar informatie vandaan? 195 00:14:02,080 --> 00:14:05,840 in het laboratorium? -Ik weet het niet. Wij hebben er niet over gesproken. 196 00:14:06,320 --> 00:14:08,600 -Iedereen beheert zijn eigen indicator? 197 00:14:09,760 --> 00:14:11,160 -Dus. 198 00:14:12,080 --> 00:14:14,880 Maar Ik heb nog steeds mijn eigen idee. 199 00:14:28,000 --> 00:14:30,200 Een vrouw schreeuwt. 200 00:14:30,920 --> 00:14:32,120 -Stop! 201 00:14:32,440 --> 00:14:33,960 Stop! 202 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Stop! 203 00:14:35,960 --> 00:14:38,200 Wat doe je daar? Kalm... 204 00:14:38,520 --> 00:14:40,960 - Gaat het? -Waarom doe je dit? 205 00:14:44,040 --> 00:14:46,040 Wat is je naam? 206 00:14:47,560 --> 00:14:49,960 Wat is je voornaam? 207 00:14:51,360 --> 00:14:53,200 -Hé, wat ben je aan het doen? 208 00:14:53,520 --> 00:14:56,360 Gewist! De volgende keer nemen we je mee. 209 00:14:57,480 --> 00:14:58,680 -Het is goed. 210 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 -Wat doe je daar? Wij zijn politie, geen maatschappelijk werkers. 211 00:15:03,320 --> 00:15:05,920 -Ja... -Ze zal geen klacht indienen, 212 00:15:06,240 --> 00:15:07,680 je hoeft je geen zorgen te maken. 213 00:15:14,200 --> 00:15:17,960 Ik weet dat Annabelle dat is keerde terug om haar verschillende keren te zien. 214 00:15:18,280 --> 00:15:22,080 Het gebeurde korte tijd voordat ze me over het laboratorium vertelde. 215 00:15:23,880 --> 00:15:26,560 -Akkoord. BEDANKT. Doei. 216 00:15:26,880 --> 00:15:30,160 Volgens de patholoog was zij daartoe in staat meth absorberen 217 00:15:30,480 --> 00:15:32,320 voordat je gaat werken. 218 00:15:32,640 --> 00:15:35,720 -En de huiszoeking in haar huis, wat geeft dat? 219 00:15:36,040 --> 00:15:41,280 -Geen spoor van drugs. A netjes appartement. Die dag, 220 00:15:41,600 --> 00:15:43,880 ze ging aan het werk, punt uit. 221 00:15:44,200 --> 00:15:47,640 -Dus dat kunnen we nauwelijks denken aan zelfmoord. 222 00:15:47,960 --> 00:15:51,680 -We konden de medicijnen inschenken in zijn thermoskan elders. 223 00:15:52,000 --> 00:15:56,480 -Zou het verband houden met het laboratorium? -Een afrekening mogelijk. 224 00:15:56,800 --> 00:15:59,720 We moeten in deze richting kijken. 225 00:16:05,160 --> 00:16:08,160 -Een mooi kasteel voor mijn kleine prinses. 226 00:16:08,480 --> 00:16:11,320 -Ze dwingen je het te doen valse uitspraken? 227 00:16:11,640 --> 00:16:13,000 -Ze houden me bezig. 228 00:16:13,320 --> 00:16:17,320 Ze lieten me een toespraak schrijven over de kwaliteiten van het burgemeesterschap. 229 00:16:17,640 --> 00:16:20,240 -Ah... En jij, schrijf jij dat? 230 00:16:20,560 --> 00:16:24,200 - Hartelijk dank. Stel je voor dat je 's avonds 231 00:16:24,520 --> 00:16:27,320 ze halen de kopieën weg. -Maar nee! 232 00:16:27,640 --> 00:16:29,920 Het grenst aan vernedering. 233 00:16:30,240 --> 00:16:34,080 -Maak je geen zorgen. Ik heb goed gelachen. Ik sprak over hypocrisie, 234 00:16:34,400 --> 00:16:38,240 houten taal. -Tegelijkertijd liet het wat stoom af. 235 00:16:38,560 --> 00:16:40,800 Hier de roze bovenaan. 236 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 -Wauw, grote kerel! 237 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 -Sst... -Sst... 238 00:16:46,400 --> 00:16:49,400 -Oké, ik ga haar naar bed brengen. Ik ben geslagen. 239 00:16:55,880 --> 00:16:58,880 -Constanz, Marc, een kleine oppepper? 240 00:16:59,200 --> 00:17:02,200 Na het strand, er is de strandbar. 241 00:17:02,520 --> 00:17:05,880 -Waarom niet? -Ik werkte in een nachtclub: 242 00:17:06,200 --> 00:17:10,600 Ik ben de cocktailprofessional! DUS, mijn “bops”, wat wil je? 243 00:17:11,560 --> 00:17:15,360 Mojito, caipirinha, Seks op het strand, Long Island? 244 00:17:15,680 --> 00:17:17,560 - "Bops", echt waar? 245 00:17:17,880 --> 00:17:20,440 Wij zijn niet je schoonfamilie. 246 00:17:20,760 --> 00:17:23,560 -Voor mij is het net zoiets. 247 00:17:23,880 --> 00:17:25,720 Dus deze cocktail? 248 00:17:26,040 --> 00:17:28,400 Zeg niets, ik zal improviseren. 249 00:17:28,720 --> 00:17:32,760 -het moet zo zijn erg verliefd op onze dochter. 250 00:17:33,080 --> 00:17:37,240 -Hij staat al 4 dagen bij zonsopgang op om haar te zien. Het is visachtig. 251 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 -Hoe is het met je. 252 00:17:42,560 --> 00:17:45,960 -Je denkt dat voor Alice, is dit serieus? 253 00:17:46,280 --> 00:17:49,680 -Ik hoop het dat hij niet van te hoog valt. 254 00:17:50,000 --> 00:17:54,240 -Ik heb een kant-en-klaar exemplaar gevonden: misschien is het praktischer. 255 00:17:56,280 --> 00:17:57,280 -Roos. 256 00:17:57,600 --> 00:18:00,080 -Een genie! -Kurketrekker. 257 00:18:00,920 --> 00:18:03,240 -Hij geeft overal commentaar op. 258 00:18:03,560 --> 00:18:07,360 -Dit is een leuk cadeau voor Raphaël, maar 12 jaar oud, 259 00:18:07,680 --> 00:18:11,880 Is dat niet een beetje groot voor hem? -Eh... Ja, misschien. 260 00:18:18,680 --> 00:18:22,320 -Wat is er met je aan de hand? Je bent raar op dit moment. 261 00:18:22,640 --> 00:18:27,640 Je vertrekt vroeg in de ochtend en je komt terug laat. Ik stel mezelf vragen. 262 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 Hé... 263 00:18:36,400 --> 00:18:38,800 Wat is er aan de hand? 264 00:18:39,840 --> 00:18:43,280 -Het is gewoon niet zo voor Raphaël, het jasje, 265 00:18:43,600 --> 00:18:44,960 Het is voor Lucas. 266 00:18:45,280 --> 00:18:49,480 -Het kind wiens moeder werd vermoord? Zie je hem nog? 267 00:18:50,760 --> 00:18:54,000 -Ik weet, Het is moeilijk te begrijpen, maar... 268 00:18:54,320 --> 00:18:56,360 Ik begrijp het ook niet. 269 00:18:56,920 --> 00:19:00,920 Maar jij hebt de zaak onderzocht. Je hebt niet het recht om hem te zien. 270 00:19:01,240 --> 00:19:03,040 -Ja, ik weet het. 271 00:19:04,520 --> 00:19:07,120 Maar hij is erg kwetsbaar, Lucas. 272 00:19:07,880 --> 00:19:10,080 Hij klampte zich aan mij vast. 273 00:19:10,400 --> 00:19:13,880 Hij is alleen in een huis. Alleen ik zal hem zien. 274 00:19:15,080 --> 00:19:18,280 -Wat riskeer je? wat als iemand erachter komt? 275 00:19:20,560 --> 00:19:22,560 - Nogal wat problemen. 276 00:19:23,280 --> 00:19:26,080 -Dat klinkt niet als jou, Boris. 277 00:19:27,320 --> 00:19:31,520 Het is omdat ik besloten heb nu geen kinderen krijgen? 278 00:19:32,480 --> 00:19:33,680 -Nee. 279 00:19:34,640 --> 00:19:37,240 Nee, dat heeft er niets mee te maken. 280 00:19:42,280 --> 00:19:46,440 Het is gewoon Lucas heb dringend iemand nodig. 281 00:19:50,440 --> 00:19:51,640 -Hé... 282 00:20:00,320 --> 00:20:02,320 Onhoorbare woorden. 283 00:20:02,640 --> 00:20:18,320 ... 284 00:20:18,640 --> 00:20:22,000 -Ik heb de afbakening overgenomen vanaf de telefoon van het slachtoffer. 285 00:20:22,320 --> 00:20:25,280 Gedurende 3 weken, ze nam een omweg 286 00:20:25,600 --> 00:20:28,320 bij terugkomst en het politiebureau verlaten. 287 00:20:28,640 --> 00:20:32,560 -3 weken, dat komt overeen toen de dief werd gearresteerd. 288 00:20:32,880 --> 00:20:34,080 -Precies. 289 00:20:34,400 --> 00:20:38,560 Dat was ze al een aantal dagen aankopen op internet. 290 00:20:38,880 --> 00:20:40,760 -Vervangende producten 291 00:20:41,080 --> 00:20:44,600 drugsverslaafden afleren? Het is alleen op recept verkrijgbaar. 292 00:20:44,920 --> 00:20:46,880 -Of op illegale sites. 293 00:20:47,200 --> 00:20:50,560 -Deze producten zijn dat niet in Annabelle's analyses. 294 00:20:50,880 --> 00:20:52,600 Was het voor de dief? 295 00:20:54,080 --> 00:20:58,240 -Annabelle kwam binnen politie na de dood van zijn broer. 296 00:20:58,560 --> 00:21:03,160 Ze ontmoet deze drugsverslaafde en herkent hetzelfde verdriet in haar. 297 00:21:03,480 --> 00:21:06,280 -En ze wil hem helpen eruit te komen. 298 00:21:07,960 --> 00:21:09,160 Wij kloppen. 299 00:21:09,480 --> 00:21:13,080 -Kapitein Vadim staat erop ons te helpen. 300 00:21:15,480 --> 00:21:19,320 -Ik voel me verantwoordelijk waarvoor gebeurde. Ik moet handelen. 301 00:21:19,640 --> 00:21:23,160 -Echt, denk ik dat het nuttig voor ons zou kunnen zijn. 302 00:21:23,480 --> 00:21:26,280 -Kapitein Vadim is een van de verdachten 303 00:21:26,600 --> 00:21:28,680 en hij zal het onderzoeken 304 00:21:29,000 --> 00:21:32,800 over de dood van een politieagente gebeurde er op zijn politiebureau?! 305 00:21:37,640 --> 00:21:41,640 -We konden de kapitein horen Vadim als bijgestaan getuige. 306 00:21:41,960 --> 00:21:44,560 -Je gaat het niet doen. 307 00:21:48,160 --> 00:21:50,520 -Wij denken dat Annabelle 308 00:21:50,840 --> 00:21:54,280 bleef het kleine zien dief waar je het over had 309 00:21:54,600 --> 00:21:56,080 om het te ontgiften. 310 00:21:56,400 --> 00:21:59,640 Dat zou je kunnen doen een robotportret? 311 00:21:59,960 --> 00:22:02,960 Misschien vind je haar waar heb je haar gezien? 312 00:22:04,200 --> 00:22:05,400 -Misschien. 313 00:22:05,720 --> 00:22:09,640 Maar het is een doolhof, deze plek, en het is niet erg veilig. 314 00:22:09,960 --> 00:22:12,480 Ik kan met Nadia patrouilleren. 315 00:22:18,040 --> 00:22:20,440 -Mis het in dat geval niet. 316 00:22:21,120 --> 00:22:22,320 -Oké. 317 00:22:28,240 --> 00:22:29,960 -Kent u haar? 318 00:22:31,320 --> 00:22:34,120 Oké bedankt. -Oké, bedankt. 319 00:22:44,400 --> 00:22:45,280 - Zij is het. 320 00:22:45,600 --> 00:22:47,480 -Met het groene jasje? 321 00:22:47,800 --> 00:22:48,760 Hoi ! 322 00:22:50,040 --> 00:22:50,880 Blijf daar! 323 00:22:51,200 --> 00:23:19,120 ... 324 00:23:20,040 --> 00:23:22,960 Stop! 325 00:23:23,280 --> 00:23:24,080 -O mijn! 326 00:23:24,400 --> 00:23:28,360 -Kalm maar. Ik houd je tegen. -Wat heb ik gedaan? 327 00:23:28,680 --> 00:23:30,000 Laat mij gaan! 328 00:23:30,320 --> 00:23:33,000 -Je staat onder arrest. -Laat me gaan. 329 00:23:33,320 --> 00:23:36,120 -Kom op, volg mij. Jij volgt ons. 330 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 Oh ! -Ik heb niets gedaan. 331 00:23:51,520 --> 00:23:53,520 -Louise Mercier, 17 jaar oud, 332 00:23:53,840 --> 00:23:56,840 6 maanden vermist. 333 00:23:57,160 --> 00:24:01,440 Ik heb haar moeder gewaarschuwd, ze leeft 100 km hiervandaan. Ze is onderweg. 334 00:24:01,760 --> 00:24:04,360 -We zullen hem interviewen als hij aankomt. 335 00:24:04,680 --> 00:24:08,880 -Nadia en Vadim zijn aan boord gegaan de jongeren die bij haar waren. 336 00:24:09,200 --> 00:24:12,920 -Ik begrijp dat je dat wilt dat we hier komen, het is charmant. 337 00:24:13,240 --> 00:24:16,680 -Hun omgeving leert ons dingen over de verdachten. 338 00:24:17,000 --> 00:24:19,880 -Het zou niet grappig moeten zijn elke dag. 339 00:24:20,200 --> 00:24:24,440 Hoe kan een meisje dat zo jong is bevind je je in zo'n omzwervingen? 340 00:24:24,760 --> 00:24:28,160 -Reisongevallen, het gebeurt. 341 00:24:38,800 --> 00:24:41,040 -Mevrouw Mercier, hallo. 342 00:24:41,360 --> 00:24:45,520 Wij zijn belast met het onderzoek bij de dood van Annabelle Marchand. 343 00:24:45,840 --> 00:24:48,160 Kende je haar? 344 00:24:48,480 --> 00:24:49,720 Wat was 345 00:24:50,040 --> 00:24:54,800 de aard van uw relatie? - Heeft ze je onder haar hoede genomen? 346 00:24:55,120 --> 00:24:58,880 -Ze speelde de grote zus, ze bracht me eten. 347 00:24:59,200 --> 00:25:02,640 -Na je arrestatie, Ze wist dat je aan het dealen was. 348 00:25:02,960 --> 00:25:04,360 -Ja. 349 00:25:05,360 --> 00:25:08,520 -Ze stopte het verkeer Dankzij jouw informatie? 350 00:25:08,840 --> 00:25:12,360 -Ik heb niemand verraden, Ik heb net met hem gesproken. 351 00:25:14,480 --> 00:25:15,680 -Ze wist het 352 00:25:16,000 --> 00:25:18,520 dat je ontbrak? 353 00:25:18,840 --> 00:25:22,800 -Ze wilde dat ik terugging bij mijn moeder, maar die was dood. 354 00:25:23,120 --> 00:25:26,520 Ik verliet haar huis omdat het mij kapot maakte. 355 00:25:26,840 --> 00:25:29,320 -Wilde ze je ontgiften? 356 00:25:29,640 --> 00:25:34,360 -Ze kocht methadon voor mij. -Het is geen methadon 357 00:25:34,680 --> 00:25:37,080 die we in uw bezittingen hebben gevonden. 358 00:25:40,920 --> 00:25:43,120 Waar heb je het vandaan 359 00:25:43,440 --> 00:25:44,920 deze meth? 360 00:25:45,440 --> 00:25:47,640 -We vinden ze overal. 361 00:25:47,960 --> 00:25:50,440 -Wat deed je gisteren? 362 00:25:50,760 --> 00:25:53,760 tussen 7 en 8 uur? -Ik lag hier te slapen. 363 00:25:54,080 --> 00:25:55,200 -Annabelle 364 00:25:55,520 --> 00:25:59,120 bezocht je. Zijn mobiele telefoon beperkt tot dit gebied. 365 00:25:59,440 --> 00:26:02,520 -Zoals elke ochtend. En ze vertrok levend. 366 00:26:02,840 --> 00:26:06,760 -Om drie kwartier te sterven later. Hoe leg je het uit 367 00:26:07,080 --> 00:26:09,800 dat we hetzelfde medicijn hebben gevonden 368 00:26:10,120 --> 00:26:12,920 in zijn thermoskan? Ze heeft er niets van genomen. 369 00:26:20,680 --> 00:26:23,400 -Annabelle wilde je ontgiften. 370 00:26:25,680 --> 00:26:30,080 Als ze erachter kwam dat je dat had gedaan toen hij er weer in dook, moet hij het niet leuk hebben gevonden. 371 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 Wat is er gebeurd? 372 00:26:35,920 --> 00:26:38,720 Heb je ruzie gemaakt? 373 00:26:39,040 --> 00:26:41,840 Ze wilde je met geweld spenen? 374 00:26:42,160 --> 00:26:46,080 -Dus je wilde haal hem uit de weg. 375 00:26:46,400 --> 00:26:48,160 Mevrouw Mercier... 376 00:26:50,920 --> 00:26:53,320 -Ik wilde haar niet vermoorden. 377 00:27:00,560 --> 00:27:02,000 -Louise, sta op. 378 00:27:02,320 --> 00:27:04,520 Ik heb je koffie gebracht. 379 00:27:06,360 --> 00:27:09,960 Jij hebt het moeilijkste deel gedaan. Je moet jezelf disciplineren 380 00:27:10,280 --> 00:27:13,480 als je niet meer wilt duiken. Hoor je mij? 381 00:27:14,080 --> 00:27:15,480 Wakker worden. 382 00:27:16,160 --> 00:27:17,560 Kom op, kom op... 383 00:27:20,520 --> 00:27:23,120 Hier, dit zal je goed doen. 384 00:27:26,760 --> 00:27:29,760 -Fuck... -Maak je geen zorgen, ik heb er genoeg. 385 00:27:36,760 --> 00:27:38,360 Wat is dit? 386 00:27:38,680 --> 00:27:40,760 Je bent eigenlijk high. 387 00:27:41,080 --> 00:27:44,840 Sinds wanneer maak je mij belachelijk? -Stop. Het maakt niet uit. 388 00:27:45,160 --> 00:27:48,800 -Laat maar zitten ? Ik moet plaats in therapeutisch bevel? 389 00:27:50,920 --> 00:27:53,520 -Je bent mijn moeder niet, laat mij met rust. 390 00:27:53,840 --> 00:27:56,280 -Je moeder, Je gaat terug naar haar huis. 391 00:27:56,600 --> 00:27:59,480 Het is alleen zo dat je hier doorheen komt. 392 00:27:59,800 --> 00:28:02,120 -Ik wil haar niet zien, mijn moeder. 393 00:28:02,440 --> 00:28:05,520 Laat mij gaan. -Ik weet hoe het zal eindigen, 394 00:28:05,840 --> 00:28:09,040 als ik je loslaat. Ik laat je niet gaan. 395 00:28:16,080 --> 00:28:17,480 -Dan daarna, 396 00:28:17,800 --> 00:28:20,640 ze ging daarheen een oproep doen. 397 00:28:20,960 --> 00:28:23,080 -En jij schonk de drugs in 398 00:28:23,400 --> 00:28:26,840 in zijn thermoskan. -Ik wilde gewoon dat ze me liet gaan. 399 00:28:27,880 --> 00:28:29,880 -Een telefoontje, zegt u? 400 00:28:31,120 --> 00:28:34,720 Er was niemand aan Annabelle's telefoongegevens. 401 00:28:37,960 --> 00:28:41,960 -Ik weet het niet zo goed meer. Ik was moe en stoned. 402 00:28:43,200 --> 00:28:44,800 Ik weet het niet meer. 403 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 -Wat is deze tas? 404 00:29:01,520 --> 00:29:05,160 -We hebben het gevonden in de schuilplaats van Louise Mercier. 405 00:29:05,640 --> 00:29:08,680 -Dit is wat wij noemen reis licht. 406 00:29:09,000 --> 00:29:13,080 -Als we op straat leven, kunnen we dat wel sta jezelf niet toe om te accumuleren. 407 00:29:13,400 --> 00:29:17,000 -Dat is zeker. Alleen het hoognodige, dat wil zeggen. 408 00:29:18,080 --> 00:29:20,880 Misschien is dat wat vrij zijn is. 409 00:29:21,520 --> 00:29:23,520 -Het is duur om te betalen. 410 00:29:23,840 --> 00:29:25,040 -Ja. 411 00:29:26,600 --> 00:29:30,600 Arm kind. Aan haar lot overgelaten, op haar leeftijd. 412 00:29:30,920 --> 00:29:33,720 Ik zou het niet hebben volgehouden. 413 00:29:49,480 --> 00:29:51,880 -Dat is goed, voetbal. 414 00:29:52,520 --> 00:29:55,720 Maar nee, Ik weet zeker dat je supersterk bent. 415 00:29:56,040 --> 00:29:59,640 Lucas, ik zal je moeten verlaten. Ik ben aan het werk. 416 00:29:59,960 --> 00:30:02,200 Het is een beetje ingewikkeld. 417 00:30:02,680 --> 00:30:05,040 Maar nee, je stoort me niet, 418 00:30:05,360 --> 00:30:08,360 maar ik heb niet veel tijd. 419 00:30:09,400 --> 00:30:12,480 Je zult het mij vertellen dit alles als we elkaar zien. 420 00:30:12,960 --> 00:30:16,000 Spoedig. Ik kom snel naar je toe. 421 00:30:16,320 --> 00:30:17,320 Deze avond? 422 00:30:17,640 --> 00:30:18,840 Eh... 423 00:30:19,280 --> 00:30:22,280 Oké. Aan het eind van de dag kom ik langs. 424 00:30:22,960 --> 00:30:25,920 Kom op, tot later, Lucas. 425 00:30:26,240 --> 00:30:27,240 - Dhr. de rechter. 426 00:30:27,560 --> 00:30:31,280 Het is vreemd, de evocatie van deze oproep van Annabelle. 427 00:30:31,600 --> 00:30:35,840 -Louise was in een roes, misschien verwart ze alles een beetje. 428 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 -Om te gieten de medicijnen in de thermoskan, 429 00:30:39,160 --> 00:30:41,160 Annabelle moet het druk hebben gehad. 430 00:30:41,480 --> 00:30:45,400 -Of. Maar in dit geval waarom zou Louise Mercier liegen? 431 00:30:45,720 --> 00:30:50,680 - Jij hebt het mij geleerd dat de gegevens moesten worden gecontroleerd. 432 00:30:51,000 --> 00:30:54,600 Ik heb dit gevonden in de zaken van Louise. 433 00:30:55,800 --> 00:30:59,480 Met de datum van ontwikkeling van de foto op de achterkant. 434 00:30:59,800 --> 00:31:02,200 -Een maand geleden. 435 00:31:02,520 --> 00:31:06,560 Louise en deze persoon moet dichtbij zijn om dit te doen. 436 00:31:06,880 --> 00:31:10,680 -Deze persoon kan dat geweest zijn met Louise op de dag van de moord. 437 00:31:11,600 --> 00:31:13,440 -Een paar vleugels, 438 00:31:13,760 --> 00:31:17,160 het lijkt mij kort om Louise opnieuw auditie te doen. 439 00:31:18,920 --> 00:31:22,720 - Pardon, ik ben op zoek mijn dochter: Louise Mercier. 440 00:31:23,040 --> 00:31:24,400 Er werd mij verteld 441 00:31:24,720 --> 00:31:27,720 dat ik het hier kon vinden. 442 00:31:29,840 --> 00:31:34,240 Het is niet mogelijk. Er is een fout. Ze zegt alles. 443 00:31:34,560 --> 00:31:39,000 Ze heeft niemand vermoord. -We controleren zijn bekentenis, mevrouw Mercier. 444 00:31:39,320 --> 00:31:42,360 Wij willen meer weten. Waarom is Louise weggelopen? 445 00:31:42,680 --> 00:31:44,160 6 maanden geleden? 446 00:31:44,480 --> 00:31:47,280 -Ze heeft geen gemakkelijke jeugd gehad. 447 00:31:47,600 --> 00:31:50,640 Ik snel alleen gevonden om haar op te voeden. 448 00:31:50,960 --> 00:31:53,480 Zijn vader had ons in de steek gelaten. 449 00:31:53,800 --> 00:31:56,800 Ik was heel jong. Ik verliet haar vaak 450 00:31:57,120 --> 00:32:00,120 met vrienden of met mijn ouders. 451 00:32:00,440 --> 00:32:04,000 Toen ze tiener werd, ze deed domme dingen. 452 00:32:04,320 --> 00:32:08,320 Ik probeerde assertiever te zijn, maar het greep haar, en... 453 00:32:08,640 --> 00:32:11,040 en op een dag verdween ze. 454 00:32:11,360 --> 00:32:15,400 -Heb je geen nieuws gehad? -Ik heb alles gedaan om haar te vinden 455 00:32:15,720 --> 00:32:19,880 maar ik had geen aanwijzingen. -Ben je bij de politie geweest? 456 00:32:20,200 --> 00:32:23,960 -Ja, maar Louise wel meer dan 16 jaar oud, en zijn verdwijning 457 00:32:24,280 --> 00:32:27,360 werd niet als zorgwekkend beschouwd, Hetzelfde voor het andere meisje. 458 00:32:27,680 --> 00:32:29,280 -Welk ander meisje? 459 00:32:29,600 --> 00:32:32,160 -Louise is weggelopen met een andere tiener 460 00:32:32,480 --> 00:32:35,800 die in een hostel woonde. -Kent u zijn naam? 461 00:32:36,120 --> 00:32:39,120 -Berthier, Tonia Berthier. 462 00:32:40,160 --> 00:32:44,040 Zijn opvoeders hebben geen nieuws. Het is sinds ze elkaar ontmoetten 463 00:32:44,360 --> 00:32:45,720 dat alles misging. 464 00:32:48,720 --> 00:32:51,720 Mag ik mijn dochter zien? 465 00:32:52,360 --> 00:32:55,240 -Nee, Sorry, ze zit in hechtenis. 466 00:32:55,560 --> 00:32:58,560 Voorlopig is dit onmogelijk. 467 00:33:02,320 --> 00:33:04,120 - Dhr. de rechter. 468 00:33:05,880 --> 00:33:07,120 Dus... 469 00:33:08,480 --> 00:33:10,720 Tonia Berthier, 18 jaar oud. 470 00:33:11,040 --> 00:33:15,160 Er is al een kluisje voor gebruik en drugshandel. 471 00:33:15,480 --> 00:33:19,480 Bij de geboorte verlaten, zij vervolgden de gastgezinnen. 472 00:33:19,800 --> 00:33:22,800 Op 13-jarige leeftijd, slachtoffer van mishandeling, 473 00:33:23,120 --> 00:33:26,960 ze belandt in een opvangcentrum. -Als ze samen wegliepen, 474 00:33:27,280 --> 00:33:31,720 ze zijn misschien gebleven samen is de straat niet aardig. 475 00:33:32,040 --> 00:33:35,480 -Ik weet het niet als het engelenvleugels zijn, 476 00:33:35,800 --> 00:33:39,160 maar die hebben ze niet veel beschermd. 477 00:33:40,240 --> 00:33:42,440 -We moeten Tonia vinden. 478 00:33:42,760 --> 00:33:46,080 -Als het verband houdt met de moord, ze moest wegrennen. 479 00:33:46,400 --> 00:33:49,200 -Ik ga gooien een gezocht bericht. 480 00:33:50,040 --> 00:33:52,040 -In Louise's tas, 481 00:33:52,360 --> 00:33:56,320 er was een gids op Rome. Je weet het nooit. 482 00:33:56,640 --> 00:33:59,960 -We laten de treinen in de gaten houden en busstations 483 00:34:00,280 --> 00:34:05,000 naar Italië. In In de tussentijd gaan we Louise nog een keer horen. 484 00:34:16,760 --> 00:34:20,160 -Ik weet niet waar ze is, we raakten in de war. 485 00:34:20,480 --> 00:34:21,920 -Hoe zo? 486 00:34:22,240 --> 00:34:26,680 -We zijn elkaar uit het oog verloren. Waarom zoek je haar? 487 00:34:27,000 --> 00:34:31,240 Ik bekende de moord. -Je moeder zegt dat, 488 00:34:31,560 --> 00:34:34,560 zonder Tonia's invloed, je zou niet zijn weggelopen. 489 00:34:34,880 --> 00:34:37,480 -Zonder Tonia, Ik ben misschien dood. 490 00:34:37,800 --> 00:34:38,960 Telefoon. 491 00:34:41,480 --> 00:34:42,680 -Ja ? 492 00:35:05,720 --> 00:35:08,360 -Ik raad je aan niet te vluchten. 493 00:35:09,760 --> 00:35:11,960 -Fuck... Laat me gaan! 494 00:35:13,880 --> 00:35:15,920 -Rechter Boris Delcourt, 495 00:35:16,240 --> 00:35:19,720 verantwoordelijk voor het onderzoek bij de dood van Annabelle Marchand. 496 00:35:20,040 --> 00:35:21,960 -Ik ken haar niet. 497 00:35:22,920 --> 00:35:24,920 -Wil je het toestaan? 498 00:35:26,320 --> 00:35:30,120 Louise kan niet mee. -Je hebt geluk, 499 00:35:30,440 --> 00:35:32,800 Jouw vriend nam de verantwoordelijkheid voor de moord op zich. 500 00:35:33,120 --> 00:35:35,880 -Wat ? Waar heb je het over? 501 00:35:36,200 --> 00:35:56,320 ... 502 00:35:56,640 --> 00:35:59,480 -Je was goed in het hurken, gisterochtend, 503 00:35:59,800 --> 00:36:03,760 toen Annabelle kwam? -Ik weet niet waar je het over hebt. 504 00:36:04,080 --> 00:36:06,600 -Louise Mercier is je vriendin? 505 00:36:06,920 --> 00:36:07,880 -Ja. 506 00:36:08,480 --> 00:36:11,680 -Louis bekende de moord op Annabelle, 507 00:36:12,000 --> 00:36:15,400 maar er zijn grijze gebieden in zijn getuigenis. 508 00:36:15,720 --> 00:36:18,720 Dat zou je kunnen help ons ze te verduidelijken. 509 00:36:19,040 --> 00:36:21,280 -Ik zie niet hoe. 510 00:36:21,600 --> 00:36:23,720 -Jullie hebben elkaar niet gezien, 511 00:36:24,040 --> 00:36:25,240 sinds? 512 00:36:25,560 --> 00:36:29,840 -Nee. -Je hebt de kaartjes gekocht 513 00:36:30,160 --> 00:36:34,040 6 uur na overlijden. -Het 2e kaartje is niet voor Louise. 514 00:36:34,360 --> 00:36:35,440 -Voor wie is het? 515 00:36:35,760 --> 00:36:36,960 DUS ? 516 00:36:39,080 --> 00:36:40,960 - Kijk, ik twijfel 517 00:36:41,280 --> 00:36:43,760 dat Louise zal worden vrijgesproken 518 00:36:44,080 --> 00:36:47,760 zoals ze bekende. Maar als er er sprake is van verzachtende omstandigheden, 519 00:36:48,080 --> 00:36:50,280 het kan zijn pijn verzachten. 520 00:37:04,600 --> 00:37:07,200 -Louise heeft er niets mee te maken. 521 00:37:10,360 --> 00:37:11,400 -Staand. 522 00:37:11,720 --> 00:37:16,120 Jij hebt daar het moeilijkste deel gedaan. Disciplineer jezelf om niet nog een keer te duiken. 523 00:37:19,480 --> 00:37:21,480 Kom op, sta op. 524 00:37:24,440 --> 00:37:27,120 Uitstel. Het zal je goed doen. 525 00:37:27,440 --> 00:37:28,560 -Fuck... 526 00:37:28,880 --> 00:37:29,960 -Maak je geen zorgen. 527 00:37:40,480 --> 00:37:42,480 Wat is dit? 528 00:37:42,800 --> 00:37:45,120 Je bent eigenlijk stoned. 529 00:37:45,440 --> 00:37:48,200 Maak je een grapje? -Het maakt niet uit. 530 00:37:48,520 --> 00:37:51,400 -Ik plaats je in therapeutisch bevel? 531 00:37:51,720 --> 00:37:54,640 -Laat me met rust! -Waar ga je heen? 532 00:37:54,960 --> 00:37:56,760 Jij, ik zal je vinden 533 00:37:57,080 --> 00:38:00,200 een plek in een huis. Je moet scheiden. 534 00:38:00,520 --> 00:38:01,280 Louise. 535 00:38:01,600 --> 00:38:05,760 Oh... Ga terug naar je moeder, daar is het zo kom je er. 536 00:38:06,080 --> 00:38:09,680 -Ik wil haar niet zien, mijn moeder. Begrijp je het? 537 00:38:10,600 --> 00:38:13,840 Laat mij gaan. -Weet je hoe een drugsverslaafde terechtkomt? 538 00:38:14,160 --> 00:38:16,240 -Je maakt me dronken! 539 00:38:16,560 --> 00:38:20,240 Laat me met rust. Wie heeft het je verteld zich met mijn zaken bemoeien? 540 00:38:20,560 --> 00:38:24,560 -Louise, je hebt een kans om eruit te komen, dus pak het. 541 00:38:24,880 --> 00:38:29,280 Wat is jouw leven? Heb jij je toekomst zo gezien? 542 00:38:30,200 --> 00:38:34,000 Wat houdt je tegen? Je komt er wel, als je wilt. 543 00:38:36,680 --> 00:38:38,520 Ga hier niet vandaan. 544 00:38:38,840 --> 00:38:40,480 Begrijp je het? 545 00:38:52,480 --> 00:38:55,280 -Het gebeurde zo snel. 546 00:38:57,920 --> 00:39:02,320 We moesten tijd besparen, en Ik wilde niet dat ze ons scheidde. 547 00:39:06,240 --> 00:39:09,040 Je weet niet wat het is, jij 548 00:39:09,360 --> 00:39:12,360 om de hele tijd alleen te zijn, altijd. 549 00:39:21,400 --> 00:39:24,800 -Het is Louise's idee, deze reis naar Rome? 550 00:39:27,600 --> 00:39:30,360 -Het was lange tijd zijn droom. 551 00:39:30,680 --> 00:39:34,080 Dus dat deed ik een rondreis naar Nice al liftend, 552 00:39:34,400 --> 00:39:37,520 vrienden waren mij iets schuldig wat geld erbij. 553 00:39:37,840 --> 00:39:40,240 -En Louise wachtte op je in het kraakpand. 554 00:39:41,040 --> 00:39:43,840 -We zouden helemaal opnieuw beginnen. 555 00:39:49,320 --> 00:39:51,640 Ga jij Louise bevrijden? 556 00:39:52,080 --> 00:39:55,880 -Ze zal aangeklaagd worden van medeplichtigheid aan moord. 557 00:39:56,200 --> 00:40:21,440 ... 558 00:40:21,760 --> 00:40:23,160 -Louis. 559 00:40:24,920 --> 00:40:48,520 ... 560 00:40:48,840 --> 00:40:51,960 Het spijt me zo, mijn liefste. 561 00:40:52,280 --> 00:40:54,280 Ik vraag het je Perdon. 562 00:40:57,360 --> 00:40:59,560 -Zo is het beter. 563 00:41:00,120 --> 00:41:02,040 -We moeten gaan. 564 00:41:02,360 --> 00:41:03,960 Alsjeblieft. 565 00:41:13,080 --> 00:41:15,480 -Verlies de hoop niet. 566 00:41:16,560 --> 00:41:18,800 U betaalt uw schuld 567 00:41:19,120 --> 00:41:22,120 en je zult moedig zijn. 568 00:41:23,080 --> 00:41:24,680 Voor Annabelle, 569 00:41:25,400 --> 00:41:28,760 voor Louise, en voor jou. 570 00:41:32,400 --> 00:41:34,800 Belofte? -Beloofd. 571 00:41:40,200 --> 00:41:43,200 -Annabelle stierf terwijl hij probeerde te helpen. 572 00:41:43,520 --> 00:41:46,360 - Dat had ze moeten doen bescherm jezelf meer. 573 00:41:46,680 --> 00:41:49,960 Om aanwezig te zijn, maar tot een bepaalde grens. 574 00:41:50,280 --> 00:41:54,880 De grens is het gevaar ervan. -Geldt dit ook voor jou en Lucas? 575 00:41:55,200 --> 00:41:59,200 -Hoe weet je dat? -Je bent niet zo discreet. 576 00:42:03,240 --> 00:42:06,880 -Bedankt dat je mij op de hoogte houdt van de uitkomst van het onderzoek. 577 00:42:07,200 --> 00:42:10,720 -Het is normaal dat je hielp. -Ik ga het niet lang volhouden 578 00:42:11,040 --> 00:42:14,040 in het beroep. -Ga je bij de politie weg? 579 00:42:14,360 --> 00:42:18,680 -Ja, wat ik deed tegen Annabelle was een ernstige vergissing. 580 00:42:21,040 --> 00:42:23,440 Wij zijn het daarmee eens. 581 00:42:23,760 --> 00:42:25,680 En er zijn andere manieren 582 00:42:26,000 --> 00:42:28,440 om jezelf nuttig te maken. -Het is waar. 583 00:42:28,760 --> 00:42:31,160 Veel succes, kapitein. 584 00:42:37,560 --> 00:42:41,240 -En ik dribbel ermee, en doel! Ze schaamden zich. 585 00:42:41,560 --> 00:42:42,720 4-0! 586 00:42:43,040 --> 00:42:46,080 Je moet naar de finale komen, Zaterdag. 587 00:42:46,400 --> 00:42:49,360 -Precies, Ik moet je vertellen... 588 00:42:51,240 --> 00:42:55,840 Ik kan je niet meer bezoeken, noch hier, noch elders. 589 00:42:57,160 --> 00:42:59,360 -Vanwege het proces? 590 00:43:01,040 --> 00:43:02,240 -Als we leren 591 00:43:02,560 --> 00:43:03,600 dat ik je zie, 592 00:43:03,920 --> 00:43:07,480 De advocaat van je moeders moordenaar kan een procedurefout melden. 593 00:43:07,800 --> 00:43:10,000 -Je hebt het me al verteld. 594 00:43:10,320 --> 00:43:14,720 -Ik kan je bellen, en zelfs tot ziens, maar na het proces. 595 00:43:15,040 --> 00:43:18,760 -Over 5-6 jaar? Mijn leraar vertelde het mij dat als de moordenaar in beroep zou gaan, 596 00:43:19,080 --> 00:43:20,400 het kan 10 jaar duren. 597 00:43:20,720 --> 00:43:23,600 Over tien jaar ben ik volwassen. -Lucas... 598 00:43:23,920 --> 00:43:26,960 Ik zal er voor je zijn, ook al is het op afstand. 599 00:43:27,280 --> 00:43:31,200 -Stop met je beloftes. Mama heeft het ook voor mij gemaakt. 600 00:43:31,520 --> 00:44:19,720 ... 601 00:44:22,600 --> 00:44:24,360 *Salsa. 602 00:44:24,680 --> 00:45:12,600 *... 603 00:45:12,920 --> 00:45:14,520 -Ah... 604 00:45:16,240 --> 00:45:17,680 Ach, mijn liefste... 605 00:45:18,000 --> 00:45:19,200 Luister... 606 00:45:19,880 --> 00:45:23,280 Ik ben blij dat je tijd doorbrengt met Ludo. 607 00:45:23,600 --> 00:45:25,440 -Maar... ? 608 00:45:25,760 --> 00:45:28,640 -Hij is geïnvesteerd en aardig voor Céleste. 609 00:45:28,960 --> 00:45:32,080 Ik wil niet dat je hem valse hoop geeft. 610 00:45:32,400 --> 00:45:33,440 - Echt niet. 611 00:45:33,760 --> 00:45:37,760 Alles is duidelijk tussen ons. Wij doen elkaar goed. 612 00:45:38,080 --> 00:45:41,400 Wij doen elkaar niet plannen op de komeet, dus. 613 00:45:41,720 --> 00:45:44,280 We zullen zien hoe het gaat. 614 00:45:44,600 --> 00:45:45,640 -Hoe zo? 615 00:45:45,960 --> 00:45:47,040 Onze burgemeester 616 00:45:47,360 --> 00:45:48,800 gebrek aan humor. 617 00:45:49,120 --> 00:45:51,520 Ja, dat is het, tot ziens. 618 00:45:53,000 --> 00:45:57,840 Ik word opgeroepen door de burgemeester. -Waarvoor? Je hebt niets gedaan. 619 00:45:58,160 --> 00:45:59,760 -Dat had ik me niet voorgesteld 620 00:46:00,080 --> 00:46:03,240 dat mijn toespraken gelezen zouden worden. -Die in de kast? 621 00:46:03,560 --> 00:46:06,680 -Ja. -Wat heb je echt geschreven? 622 00:46:07,000 --> 00:46:10,680 -Niet veel. Ik heb een portret van de burgemeester gemaakt. 623 00:46:11,000 --> 00:46:14,680 Vitriolisch, maar iets goed gezien. En vooral grappig. 624 00:46:15,600 --> 00:46:17,000 -Maar toch? 625 00:46:17,320 --> 00:46:20,280 -Ik geloof nadat ik het met Tartuffe had vergeleken, 626 00:46:20,600 --> 00:46:24,640 je weet wel, degene die zwaait geweldige toespraken om te verleiden 627 00:46:24,960 --> 00:46:29,280 en die zijn handen ervan wast. -Hoe dan ook ! En wat nog meer? 628 00:46:29,600 --> 00:46:34,880 -Een moment schreef ik "ontrouw", maar ik weet het niet zeker. 629 00:46:35,200 --> 00:46:38,880 Maar ik ben zeker van de "schurk". -Je hebt de burgemeester gebeld 630 00:46:39,200 --> 00:46:43,000 “schurk”?! -Ja. Maar hij heeft veel erger gehoord. 631 00:46:43,720 --> 00:46:45,440 Het was daarna... 632 00:46:45,960 --> 00:46:49,960 dat het een beetje uit de hand is gelopen. -Omdat het nog niet voorbij is? 633 00:46:50,280 --> 00:46:53,160 -Ik heb ook geschreven dat hij een verliezer was, 634 00:46:53,480 --> 00:46:56,680 een verliezer, en ik eindigde door hem te bellen... 635 00:46:57,600 --> 00:46:58,880 -Van? 636 00:46:59,200 --> 00:47:00,920 -Zachte ballen. 637 00:47:01,240 --> 00:47:04,720 -Zachte ballen?! -Maar papa, je bent genaaid. 638 00:47:05,040 --> 00:47:08,640 -Het zal niet gemakkelijk zijn om de achterstand in te halen. -O nee... 639 00:47:10,400 --> 00:47:12,760 -Op de gezondheid van de burgemeester! 640 00:47:13,080 --> 00:47:14,720 -En de anatomie ervan! 641 00:47:15,040 --> 00:47:16,240 -Goed gedaan ! 642 00:47:17,520 --> 00:47:21,920 -Mijn liefste, je bent gek! -Maar “zachte ballen” met een C. 643 00:47:22,240 --> 00:47:24,680 Lacht. 644 00:47:25,480 --> 00:47:30,480 frankrijk.tv toegang